petak, 5. prosinca 2014.

Pozoj u zdencu na Markovom trgu

Prepisano iz knjige 'Vekivečni Zagreb' - zagrebačke priče i predaje, autorice Ljiljane Marks.


Na Trgu sv. Markau Zagrebu bio zdenac a u zdencu pozoj (zmaj).
Jednom išli su crnoškolci gledat i vidjeli su pozoja kako se u zdencu giblje i zdiže. Jedan odvažio se da skoči na njega, ali su ga drugi od toga odgovorili. Nu zatim nagovori ljude da su dopeljali mlinsko kamenje pa su to kamenje pobacali na pozoja, da se ni mogao dignuti. Sad je taj zdenac zarušen.


lustracija iz knjige 'Vekivečni Zagreb', autor: Rudi Labaš



četvrtak, 30. listopada 2014.

Čuvajte Zagreb da kraljica ne izgubi krunu

(Legenda koju u Zagorkinom romanu 'Kći Lotršćaka' pustinjak Luka prepričava bivšem Mandušinom zaručniku Bolteku)



Bila nekoć kraljica i pošla ovom zemljom da vidi kakva je. Ali kada ona amo, zakukala kraljica videći svuda suhu i nerodnu pješćaru. Od ljute boli pade kraljica na pijesak i gorko zaplače. U suzama joj puče srce. Pala je, umrla i pokrila pustoš svojim tijelom. A od njega nastade lijepa, bogata zemlja. Nabori njenih svilenih skutova pretvoriše se u bujna šumovita brda, svileno vezivo pretvori se u plodne oranice, zlatne rese u bujne šume, sjajni rubovi njezina plašta u hitre plovne rijeke. Evo, gledaj, rijeka Sava je srebrni pojas, brdo Grič kraljičina glava, a Zagreb njezina kruna. Čuvajte grad da kraljica ne izgubi krunu.


Priredio Neven Iveta

subota, 25. listopada 2014.

Legenda o duhu banice Mande

(Ovaj tekst prepisan je iz knjige "Kći Lotršćaka" Marije Jurić Zagorke.)


Kula Lotršćak, Grič - Zagreb

     - A tko je ta banica? - Upita Vojnić zelingradski svog kuma staroga Bolteka.
    - Vidi se - odgovori stari brkati purgar - da nisi, kume, Gričanin kad pitaš takvu stvar. Stara je to zgoda kako je postao naš slavni grad. Hajde, Smolko, kazuj o banici neka čuje, al i nama neće biti krivo. Lijepo je slušati kako je bilo nekoć kad nas još nije bilo.
     - Dobro, pričati ću vam.
    - Mandušo - oglasi se Plemenščak - dok on priča, priredi svjetlo, a ja ću u toranj. Bit će vrijeme cinkušu. 
     Djevoka ustane i pođe u kuhnju da ispuni očevu zapovijed, a on sam pođe u toranj ostavivši goste u komori.
    Napeta znatiželja ušutkala je purgare i svu pozornost obratila gradskom prezivaču Smolku. On se nakašlje, podupre rukom o stol i stade pričati glasom koji je kroz tamu zvučao svečano:

     - Prije Bog zna koliko stotina godina bio je tu gdje je sada naša slavna varoš pusti brijeg. Jednog dana uzjaše mladi hrvatski ban negdje daleko bijelog konja i s nekoliko svojih vitezova pođe na put. Ide ban. Ide i dođe u ovaj kraj. Putem nigdje nje našao vode i žeđ mu osušila usta. Samo što ne izdahne. I njegove vitezove bacila žeđ s konja pa kao da su mrtvi. Ali mladi se ban još drži, ide naprijed, ide i dođe baš tu ispod brda gdje je sada Manduševac. Spazi mladu lijepu djevicu. Stoji ona s vrčem u ruci, a kraj nje teče živo vrelo. Voda kao srebro! Ban hoće da potrči k vrelu, ali ga žeđ slomi. On padne na zemlju pa uzdahne: "Oj, djevo, tko si?" 




     A ona se oglasi pa kaže: "Manda mi je ime."
     "Man - dušo - zagrabi...!" Više nije mogao i klone kao mrtav. Djevojka napuni vrč srebrne hladne vode, prhne poput ptice k nepoznatom vitezu i milo mu govori:
   "Napojit ću te, mladi junače, ali znaj: tko se napije s ovog vrela, ne može više nikada ostaviti ovaj kraj!" I ona ga napoji, a on kao da je srknuo život. Snaga mu se vrati, digne se i stane na noge. Djevojka napoji i njegove vitezove i svi kao da su uskrsnuli: živi, zdravi i vedri. Ali ne mogu da idu svojim putem.
     Gledaju lijepu goru i divan kraj i stoje. Baš kao da su zarobljeni. I tako mladi ban ostane tu. Oženi se Mandušom zlatokosom, sagradi na ovom pustom brdu slavni grad sa sedam tornjeva, prozove ga Zagreb, a vrelo koje mu povrati život Manduševac. I banica Manduša zalijevala je vrtove i vinograde čudotvornom vodom iz Manduševca i nikad nije bilo suše, sve je cvalo i rodilo.
    Jednog dana dođe mladom banu u posjet rođeni brat. Kad je ovaj vidio kako mu brat uživa lijepu ženu, sjajni grad i rodne vinograde, zameo se u njemu jal.




     Bilo je to uvečer. Banica sama, jalni brat hoće da otme banicu i razori grad. Ali banica Manda potrči u kulu i stane zvoniti u Lotršćak da dozove svog muža. Ban osvane, a rođena se braća pobiše. Jedan drugome zarine mač u prsa. Obojica izdahnu a da se nisu izmirili. Žalostila se jadna banica i poletjela na Manduševac da se baci u zdenac. Ali se iz njega najednom uzdigla vila manduševačka, u ruci joj zvijezda Danica, pa ti ovako reče nesretnoj banici:
     "Ne ubijaj se, banice Mandušo, već idi u kulu Lotršćak i kad odzvoni zvonce, skini s neba zvijezdu Danicu pa svijetli i traži duše zavađene braće. Traži ih u gradu, u kulama, dvorima, svuda. Ne nađeš li ih tamo, poleti nad gričke tornjeve. Kad ih nađeš, tada ih pomiri. Jer znaj: dok ih nisi našla i pomirila, nikad u tom rodu mira ni sloge!"
     I tako vam od tada svake večeri kad zazvoni cinkuš, izlazi i Lotršćakove kule duh banice Manduše, raspletenih zlatnih kosa, u ruci joj zvijezda Danica i traži duše zavađene braće, traži ih, traži...

     Pripovjedač stane. U mračnoj sobi sve je tiho, a gore s tornja ječi malo zvono tihano, nježno kao bujna pjesma iz stare davnine. Purgari se ne miču, ne dišu, šute i slušaju zvuk zvona što struji zrakom i pjeva svoju večernju pjesmu kao da priča prastaru priču i dozivlje banicu Mandušu...


Zdenac 'Manduševac', Trg bana Jelačića - Zagreb

Priredio: Neven Iveta